I've seen a few of the other questions regarding this topic, and the suggestion to install
compiz-settings-manager and select application switcher worked, it just showed both application switchers over each other. Is there another work-around?
If you are using Gnome classic in 12.04, try a few restarts of your system. The Alt+Tab behavior usually starts working fine after a few restarts.
Hope this helps.