I got an e-mail suggesting some fixes, and I'm not sure about the next steps I should follow to fix my app.
First of all, read carefully what the reviewer is asking you to do on the e-mail. It will generally be either a request for information or a prompt to address some issues with your app.
In all cases:
If the ARB has done some changes to your app, apply those changes: