Running 10.04 and 10.10 (maybe before these) I've noticed that for some dialogs to accept input the mouse cursor must be in the parent window. This is the case even though from the window highlighting the dialog box is in focus.
Is there exposed configuration control for this behavior? I'm particularly interested in GUI controls. I've looked at mouse and window preferences - no joy.