In Ubuntu 12.04 64bit, I installed
nvidia-current-updates and enabled the discrete NVIDIA card only in BIOS (Optimus completely disabled). Ubuntu uses the nvidia driver but fails to detect an external DELL LCD U2311 connected to the display port. In Windows everything runs smoothly, it's only a SW problem.
In Displays window I can see only a Laptop screen and
Detect Displays does nothing.