I guess this question already had the answer here but I can't find it. I'm using 12.04.
The problem is that I can hear the sound from my laptop's speakers even I plugged in my headphones. Headphones is just standard stereo headphones. And the most interesting thing is that all was working just a week ago.
I tried to play with
alsamixer settings - no results.