How often are
nvidia-current-updates packages updated, and when do they usually become available?
According to this http://www.nvidia.com/object/linux_display_archive.html it looks like about once a month, but as Ravi has said, it is really up to the nvidia developers. They do not follow a strict release schedule. I believe when using Jockey (the Additional Drivers dialog), they are updated as they come out.