Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I cant view Devanagari (Marathi/Hindi) fonts properly in:

Chromium 7.0.531.0 (60146) Built on Ubuntu 9.04, running on Ubuntu 10.04

The same is at my home, running 10.04. Here are some screenshots:

alt text alt text

As you can see, some text overlaps the other. I have not changed any settings, its the default. At first I thought Wine was responsible for screwing up the fonts, but on a different machine with a different version, the same problem occurs, so I am blaming Chromium for the problem. Any ideas how to get it working?

share|improve this question
I don't knwo how to fix your problem, but I have ecnountered Devanagari "aberrations" in the gnome-terminal (no problems in konsole).. Here is a link regarding Canonical's Charset project.. Devanagari is mentiond towards the end of the article. – Peter.O Nov 24 '10 at 7:37
up vote 2 down vote accepted

It's a known but unfixed bug in Chromium (and Chrome). The bug causes complex scripts including Devanagari and Thai to position combining marks incorrectly.

share|improve this answer
This happens also in Firefox, but the situation is never so bad as I can see the screenshot of that bug – Manish Sinha Nov 24 '10 at 9:10
It's possible a font may render poorly generally, but this specific bug where the maatraa are positioned wildly to the left is specific to Chromium/Chrome, specifically their Webkit engine. – misterben Nov 24 '10 at 9:42

I see that Devanagari fonts are displayed properly when viewed in big font size (14-16) but they start overlapping when the size is 8-9.

I think the problem has to do with font as they themselves are responsible for kerning.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.