I have experienced this issue with almost all versions of ubuntu. It happens with all types of thumb drives. I have faced same issues with all the pc's I have used. At the beginning it seems like data is getting copied with a reasonable speed but after few seconds it slows down, and progress bar even stops intermittently. In comparison to speeds on windows, it is terribly slow.