As I'm no longer able to keep my pet server around, I've migrated my e-mail chores to a Google Apps domain. But I'd rather keep my old e-mail archive around. I've tried hacking it by connecting Evolution to both accounts and drag-dropping between the two, but the timestamps get all weird and sent mail doesn't show up correctly.
While there is a Mail Migration API, that doesn't work with the Standard Edition accounts, so no luck there.
Any alternative ways of moving my e-mail? Preferably something that works from the Server, but I'm willing to take detours, as it is a one-time job.