All of a sudden my update manager is failing on my 10.04 Ubuntu. It just sits forever with little process indicator spinning
I'm not sure of the answer, but to get past it I would drop to the terminal and run the update from there:
sudo apt-get update and then; sudo apt-get upgrade
After the upgrade and a reboot, I'm guessing that whatever is holding back the update manager will be repaired.