Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I just upgraded to 12.04 and should have pretty default settings, yet Chinese text is displaying inconsistently. In the example below, for instance, 九 and 山 (two out of three characters) look as expected, but 龙 looks like it's in a different font, or is boldfaced, or is somehow antialiased differently than the others. Why does this happen, and how can I fix it?


share|improve this question

it is indeed a different font. the fonts you are using do not include that character, so Ubuntu switched to one that contain that font. to fix this ~ switch to font that include all the character you need.

share|improve this answer
Please edit your answer to add how can one switch to another font. – Peachy Oct 27 '12 at 2:06

To get the nice fonts, install the Language Support for Chinese Simplified/Traditional, like what is described in this guide:

As an aside, iirc several versions back the Chinese text will just show up as ???, so in a way whatever fallback font that is being used now (some said it was Dejavu) can be considered an improvement since that time.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.