I get a box asking for the user name and password, which I correctly supply, but it won't accept them. I just verified that the user name and password work on an old 10.04 machine.
I have the same issue with my NAS. Just that mine is dlink DNS-323.
Look at my post to see if it helps in something: