I'm trying to reinstall grub on a second disk, following the instructions at Purge & Reinstall Grub.
sudo chroot /mnt, when I attempt
apt-get update, I get lot of
failed to fetch messages. Apparently DNS is not working, since running the
host command on any hostname times out:
no servers could be reached.
If I exit the chroot,
apt-get update work just fine.