I would like to report this bug, but I can't figure out what package is affected.
It is certainly just a graphical matter because using hardinfo, running pacmd or trying to switch to HDMI in XBMC works, it's just not listed in System Settings -> Sound.
