Take the 2-minute tour ×
Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. It's 100% free, no registration required.

I was watching English films translated into arabic with a .srt file. It looks like this in Ubuntu 11.10: movies in ubuntu For some reason, though, it looks like this in windows 8: movies in windows so what can I do to see the right translation?

share|improve this question

closed as too localized by Eric Carvalho, Thomas W., Kevin Bowen, Seth, Amith KK Apr 4 '13 at 3:15

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

How is the .srt file encoded? –  enzotib Feb 25 '12 at 13:06
what do u mean i don't know ??? –  Black Block Feb 25 '12 at 14:36
Run chardet file.srt, and report its output here. –  enzotib Feb 25 '12 at 15:12
Run the following command iconv -f WINDOWS-1256 'The Illusionist.srt' > newfile.srt, and after saving the original file somewhere, rename the newfile to 'The Illusionist.srt' and see if it works. Also try with IBM864 instead of WINDOWS-1256. –  enzotib Feb 27 '12 at 15:50
This question appears to be abandoned and unanswered, could you perhaps add more detail to your question? If this question no longer applies then you can either delete it or answer it yourself if you've solved the problem. Thanks! –  Eric Carvalho Mar 19 '13 at 0:37