Normally I use
rdiff-backup to copy or move large amounts of files around with validation activated.
I don't know if Nautilus uses some kind of verification on copy or move commands.
At present there is no setting in nautilus for validating copied files.
Nautilus does have a Brainstorm page for ideas so maybe you can add your request there.