How do I cut dvb-streams (mpeg) easily? DVBCut doesn't run in 11.10

Question

On Ubuntu 11.04 Natty and older I used to cut streams recorded from Me TV with DVBcut. Though this package is in official repositories I can't use it because of missing the icons on the GUI and lacking the option to add it in the context menu for mpeg-files.

Installing a (higher) ppa-version doesn't work due to dependencies.

When I use Avidemux I have struggle with an audio delay.

What can I do to have it as easy as before?

Answer 1

I took the deb-file from another ppa. This works. Additionally I created a .desktop-file to use this app via rightclick.

Only problem: When starting the app i miss the icons:

But it works, though. The icons appear later.