I attempted to purchase an extra 20GB of storage space; when I selected to pay I was given the following error message:
Sorry, there was a problem
With no context to what the problem is. What can I do about this?
Simply try again, one.ubuntu.com gives errors like this all the time. A connection may have timed out or it may have been a server error. But if you simply try again it should work.