First, I'd tried to install fonts available with Winetricks.
- Run Winetricks
- Select your wineprefix or default wineprefix if it has used.
- Select task Install a font
- Choose needed font package.
- Wait while package files will be downloaded and installed.
- Restart your wineprefix
I think the problem can be solved with installing mscorefonts, unifonts (MS Arial Unicode), tahoma font package OR with installing allfonts font package.
But, perhaps it isn't solution for you.
In two words the problem is using Windows-encoded fonts or special fonts installed with SumatraPDF.
Full guide about manual installing fonts into Wine and converting fonts with Fontforge you can read here: