Lately I've been having problems with the X server restarting when I'm enabling/disabling Twinview or running low on available memory.
How would I go about reporting such an incident after it happens?
The best way to report a crashing Xorg would be to report a bug on Launchpad, using the
Instructions for doing this are available here. Good luck!