I'm using Ubuntu 12.04.
Here's the message I'm getting in terminal:
W: Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/au.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-backports_main_source_Sources Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
How to solve this?