It seems Guake terminal is not aware of the Unity sidebar being hidden. Even when the sidebar is hidden, it still shows with a left offset that is based on the width of the sidebar.
Additionally, the width of the terminal is not decreased by the width of the left offset, which causes the terminal to appear on my second monitor as well.
Is there a way to fix this?