I've disabled the global application menu by removing 'indicator-appmenu' via apt. Unfortunately, the window title still appears on the panel bar whenever I mouse over the application.
Does anyone know if there's another indicator applet which can be removed to disable this effect?